ترجمه ها و شرح های صحیفه

شروح صحیفه سجادیه

یکی از امتیازاتی که برای کتاب‌های ارزشمند در نظر گرفته می‌شود تعداد شروح و ترجمه‌هایی است که بر آن نگارش می‌شود. صحیفه سجادیه این زبور آل محمد و انجیل اهل بیت علیهم السلام از جمله کتبی است که شرح‌ها و ترجمه‌های متعددی بر آن نوشته شده است. در ذیل به بخشی از شروحی که بر این کتاب تهیه شده است اشاره می شود: ... ادامه مطلب

ترجمه انگلیسی صحیفه سجادیه

ویلیام چیتیک» اسلام شناس و پژوهشگر نامدار عرفان معتقد است که «صحیفه سجادیه»، بعد درونی و داخلی اسلام را آشکار میکند که حتی ممکن است فهم و درک آن در سایر متون اولیه دشوارتر نیز بوده باشد.ترجمه انگلیسی صحیفه سجادیه، همراه با ملحقات، دعاهای ایام هفته، مناجات خمسه عشر و رساله الحقوق امام سجاد(ع)، از آثار ارزشمند اوست. آثار وی نقشی به سزائی در معرفی صحیفه سجادیه در سطوح جهانی داشته است. ... ادامه مطلب

متن و ترجمه صحیفه سجادیه حسین انصاریان

مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران، با هدف ترویج معارف حیات بخش اهل بیت علیهم السلام و همچنین یکسان سازی شیوه علامت گذاری متون دینی با مصاحف شریف، مبادرت به تهیه و عرضه کتاب شریف « صحیفه سجادیه» به شیوه نگارش کم علامت نموده است. ... ادامه مطلب

ترجمه‌های صحیفه سجادیه به زبان های مختلف

ترجمه‌های متعددی از صحیفه سجادیه به زبان‌های مختلفی ارائه شده است که از آن میان می‌توان به شصت ترجمه و شرح به زبان فارسی اشاره کرد. این اثر به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، ترکی، اردو، اسپانیولی، بوسنیایی، آلبانیایی، تامیلی و سایر زبان‌ها ترجمه شده است. ... ادامه مطلب